Hoeveel plaatsen in Denemarken hebben verschillende namen?

Is Helsingør de enige stad in Denemarken, afgezien van Kopenhagen, met een andere naam in het Engels?

Als je enige tijd in de hoofdstad van Denemarken hebt doorgebracht, weet je dat de lokale bevolking het København noemt. Dit is anders dan Kopenhagen, de Duitse en Nederlandse versie, of Copenhagen de Engelse versie van de naam, waarom?

De meeste mensen die regelmatig Denemarken in en uit reizen, weten waarschijnlijk dat de code voor de grootste luchthaven van het land CPH is. Dit is uiteraard een samentrekking van het Engelse Copenhagen.

Ondertussen is het heel gebruikelijk dat jongere Denen naar de stad verwijzen als ‘Kbh’, vooral schriftelijk maar ook in gesproken Deens. Hierbij wordt een soortgelijke samentrekking gebruikt waarbij de Deenstalige (en originele) naam van de stad, København, wordt gebruikt.

Algemeen wordt aangenomen dat Kopenhagen de taalverandering heeft doorgevoerd van Deens naar Engels via het Duits, waarin het nog een andere naam heeft: Kopenhagen.